|
|
| |
| 兩岸對照常用詞語-無台灣對照詞之用語 |
|
[ 2008/7/3 下午 12:04:00 | By: TAIWAN ] |
| 簡體詞 |
繁體詞 |
說明 |
| 大旅遊 |
|
將旅遊業作為一個整體進行統一的 |
| 中轉 |
|
中途換車或轉乘別的交通工具。也 |
| 公交戰線 |
|
工業和交通行業。 |
| 世界旅遊日 |
|
是世界旅遊組織為促進世界旅遊事 |
| 以遠 |
|
交通或地理用語。指鐵路、公路、 |
| 包乘制 |
|
交通運輸部門乘務員的一種工作負 |
| 母嬰車 |
|
公車業者在交通尖峰時段專為小學 |
| 仿古旅遊 |
|
一種由旅遊服務人員穿上古裝，並 |
| 全陪 |
|
旅行團中由公司安排在旅遊路線全 |
| 改水 |
|
改造飲水、用水環境，使符合衛生 |
| 汽奶 |
|
在脫脂牛奶中充入氧化碳製成的飲 |
| 兩樂 |
|
稱可口可樂和百事可樂兩種飲料。 |
| 招手飯店 |
|
設立於交通要道旁，提供住宿、用 |
| 服務窗口 |
|
指飯店、商店、車站、碼頭等設立 |
| 春運大忙 |
|
春節期間運輸交通繁忙的旺季。 |
| 星級 |
|
國際通用的劃分飯店、酒店或賓館 |
| 帳篷旅館 |
|
在旅遊區內提供帳篷供旅客住宿的 |
| 勞務出口 |
|
科學技術知識、旅遊服務、勞動力 |
| 景霸 |
|
在旅遊景點圍繩佔地，向需要進入 |
| 飲療 |
|
一種飲用健康飲品而達到治療目的 |
| 新聞早茶 |
|
飯店利用吃早茶的時間向顧客提供 |
| 會議旅游 |
|
為參與會議到某地去，並順便觀 |
| 節日病 |
|
因節日期間飲食失調、玩樂方式不 |
| 導住 |
|
幫助聯繫住宿。 |
| 導車 |
|
指在城市交通要道為車輛引路。興 |
| 麵的 |
|
大陸通行的一種大眾交通工具。外 | |
|
| |
