三毛,她的故事絕對是最值得拍的電影
三毛 (1943.3.26-1991.1.4 Echo) 本名陳平,無疑是當代縱橫海峽兩岸三地與全世界數億華文讀者心目中,最具知名度也最具傳奇性的台灣女作家。三毛生前所撰寫的19本自傳體的散文集,完整紀錄了她48年真實的生活歷程與旅行點滴;此外,由她所翻譯的三本英文作品、一套西班牙文漫畫、一張結合音樂文學的流行音樂唱片、一張說書與兩張演講的有聲書,特別是唯一創作的一部電影劇本、也是她此生最後一本著作,處處都反映著三毛對於自我生命中真情摯愛的嚮往渴望與心靈自由的勇敢追求。
三毛所處的年代來自一個還正封閉保守的後二次大戰時期的台灣,而她所揚名大陸的時機又正逢對岸歷經無數政治鬥爭運動鎖國後的改革開放之初,甚至包括面對價值標準混亂、充滿浮動焦慮的後現代21世紀的我們在內;她每個時期的讀者似乎都在各自窒悶又刻板僵化的生活空間中,由三毛遠及歐美非三大洲以至撒哈拉、迦納利的文學世界裡,探索到某種超越現實生活的感動實踐,也體會碰觸到生命存在的真諦價值,進而得到在心情與心靈上的慰藉鼓舞。
三毛的故事拍成電影有一定的號召力,其中最令世人津津樂道的事蹟就是她與小她八歲半的西班牙籍丈夫JOSE MARIA QUERO RUIZ,即是:荷西.馬利亞.桂洛(父親名).路易茲(母親名) (1951.10.9-1979.9.30)之間的愛情故事。他們的異國戀情又是姐弟戀出現在保守的1960到70年代,還跑到遙遠的西屬撒哈拉大沙漠,過著古往今來從未有華人體驗過的生活──這些引人入勝的元素原本就已經讓三毛的人、三毛的文學,以至三毛的傳奇和電影足以成為歷久不衰的熱門主題;另外,再加上了兩段真實的死亡經歷更是充滿著戲劇性的震撼張力,讓三毛的人生屢屢像原子彈一樣,就這麼在眾目睽睽之下,撞擊悸動了億萬讀者的心扉──一則是1979年愛夫荷西的潛水意外罹難、一則是1991年三毛本人最後的上吊自殺身亡。以一位當代知名女作家的故事拍成電影,並不一定就必須只是一部充滿文學浪漫詩情的電影,因為其中有關一位文字創作者纖細敏感又複雜多面的內心世界,確實需要透過電影的獨特語言,進行幾番更具人文性與心靈探索式的細膩詮釋。
首先,表面上我們看到:三毛在身為公眾人物之後,經常宣揚鼓勵讀者們的開朗樂觀,其實就不見得能護持她自己──一個自國中被數學老師羞辱而輟學深陷自閉憂鬱症足足八年的孩子,在未來追求愛與美的人生旅途上,最後還是無法走到世俗所期許的光明面。甚至直到她選擇自殺離去的前夕,都可體會她晚年內心的鬱鬱孤寂始終纏繞,隱藏在廣大讀者熱情喜愛的簇擁光環下,不曾消褪過。就像三毛母親生前說的: